¡Hola! Soy traductora autónoma, creando contenido natural y atractivo en Inglés, desde la hermosa y histórica ciudad de Bath en el suroeste de Inglaterra.

Trabajo principalmente con marcas de turismo y vino, y puedo traducir, ´transcrear´o redactar en función de las necesidades de cada proyecto. Además, cuento con conocimientos especializados en el lenguaje de la sostenibilidad.

Apoyo Para Marcas Sostenibles

Dado el importante papel que jugarán las marcas con conciencia climática en la transición global hacia el cero neto, quiero ayudarlas a conseguirlo. Al especializarme en esta área para mi máster (Estudios de Traducción, Universidad de Birmingham), me sorprendieron las diferencias que encontré en la conciencia climática entre culturas, incluso dentro de Europa. Identifiqué la necesidad de ayudar a las empresas con conciencia climática a navegar por esas diferencias.

Con fin de apoyar a iniciativas sostenibles, ofrezco tarifas especiales a las empresas B Corp registradas. Además, de vez en cuando, colaboro pro bono con pequeñas organizaciones benéficas y sin ánimo de lucro dentro de este sector.  Si cree que puedo echarle una mano en este sentido, no dude en contactar conmigo si le interesa este tipo de colaboración.

Soy socia júnior del Institute of Translators and Interpreters, certificado como Carbon Literate (Alfabetizada en Carbono) y firmante del Manifiesto por un marketing sostenible.